化学英語

前回

Reaction Work-Up I (反応後処理I)| MIT Digital Lab Techniques Manual

の記事を書く際に、YouTubeでの字幕の出し方とテキストの入手方法を覚えたので紹介させてい ...

Reaction Work-Up I | MIT Digital Lab Techniques Manual

上記動画の化学系の表現をまとめました。

動画上での時間、英文、訳文の順に記載します。 ...

抽出(Extract)は反応の後処理によく用いられる操作です。

翻訳をしていると、「反応液」や「水層」を Extractの目的語とするのはおかしいのではないかという指摘を受けることがあります。

確かに実際に抽出 ...

YouTubeの “MIT Digital Lab Techniques Manual” で化学系の研究室での実験に関する英語が学べます。

以下のリンクから視聴できます。

Volumetric ...

化学系の特許翻訳者をしております。

有機化学系の研究室で修士課程を終了後、メーカー等で8年間研究や生産技術に携わり、その後主に化学に関する特許翻訳を行っております。

このブログでは、化学実験に関する英語について ...